Far Away/Nickelback （2006年）
ニッケルバックも色々好きな曲がありますが
まずはこの曲をピックアップしてみました
やっぱりこのチャド・クルーガーのボーカルが
心を鷲掴みにされる
公式サイト
ニッケルバック（Nickelback）
日本のサイト
海外のサイト
他にもいい曲いっぱいありますよ
参考和訳
この時間、この場所
虐待 間違い
あまりに長く、手遅れだ
俺は君を待たせてばかりだ
もう一度チャンスをくれ、一呼吸だけ
まだそのままかもしれないだろう
だって わかるだろう
…わかるだろう君を愛しているんだよ
ずっと 愛していたんだ
そして君が愛しい
長い間離れていたから
君は今でも 俺のものだと夢見ているよ
俺のもとを去らずに ずっと一緒にいてくれてると
これ以上君に会えなかったら
俺の息は止まってしまう俺は躓いて
最後のダンスの最後のチャンスを君に頼むんだ
だって君なら
君の手を握られるのなら
地獄の中でも俺は耐えるよ
すべてを捧げるよ 俺達の為になんでもする
だけど絶対に諦めたりはしない
だって わかるだろう
…わかるだろう君を愛しているんだ
ずっと愛していたんだよ
そして君が恋しいんだ
俺はあまりに長い間離れていたから
君は俺のものだと今でも夢見てる
俺のもとを去らずにこれからも一緒にいてくれると
もしこれ以上君に会えなかったら
俺の息は止まってしまうよあまりに遠く…
あまりに長い間遠く離れていた
あまりに遠く…
あまりに長い間遠く離れていたでも、わかるだろう
わかるだろう俺が望んだことは
君が俺の側にいてくれることだった
君が必要だったんだよ
君にこう言ってもらいたいんだ「私もあなたを愛している」と
「ずっと愛していたのよ」と
「長い間遠く離れていたことはもう許すからね」と
「ねぇだから息をして」
「もうあなたの元を去ったりしないから」
「ねぇ信じて」
「私がどこかへ行かないように私を捕まえてて」
「お願い息をして」
「もうあなたの元を去らないから」
「お願い信じて」
「どこかへ行かないように私を抱きしめてよ」
「息をして」
「どこにも行かないように私を抱きしめていて」
「お願い息をして」
「どこにも行かないように私を抱きしめていて」そう君に言ってもらいたいんだ
引用
何となく男は未練がましく描かれやすい気がします
これは相手次第で
バッサリ切れたり
するもんですよね
おまけ
仲良しさんの過去記事はこちら
広告
