Breathless/Shayne Ward （2007年）
かっこいいし 声もいい 天は二物を与えてる！
何度聴いても美しいとろけるドバラード
一応下記には和訳例を載せていますが
それももうもはやなくてもいいぐらい素敵な曲
どうぞ上記のYouTubeを再生して
曲を聴きながら下記の和訳をご堪能くださいませ
公式サイト
ビージーズやオアシスを輩出したイギリスマンチェスター出身
日本の公式サイト
公式YouTubeサイト
参考和訳
もしも僕たちの愛がおとぎ話だったならば
僕は責任を持って君を助けるだろう
ヨットで僕たちは僕たちが言っていた島まで航海するよ
僕はするよもしも僕たちが子供を授かったならば
その赤ん坊たちは君に似ているだろう
もしもそれが現実になるならば赤ん坊はとても可愛いだろう
君がどれほど特別な存在なのか君自身が分かっていないんだ君は僕を息をつけないままにさせるんだ
君は僕の人生において良いものの象徴なんだ
君は僕を息をつけないままにさせるんだ
君がぼくのものだなんて僕はいまだに信じられない
君は僕の見る夢の一つから出てきたんだ
君が余りにも美しすぎるから
君は僕を息をつけないままにさせるんだもしも僕たちの愛が本に書いてある物語だったならば
僕たちは１ページ目で出会うだろう
最後の章は僕たちが過ごしてきた人生に
僕がどれほど感謝しているのかが書かれているもしも僕たちが子供を授かったならば
彼らの瞳は君と同じだろう
僕は生きがいを与えてくれる君を見つめながら
ますます深みにはまっていくだろう
君がどれほど特別な存在なのか君自身が分かっていないんだ君は僕を変えるために
天国から地球上に送られてきたに違いない
君は天使のようだ
僕が感じているものは愛よりも強いものだ
僕を信じて欲しい
君は特別な存在なんだ
僕はただいつの日にか君が僕に与えてくれるものを
受けるに値するだけの男になれることだけを望んでいるけれども
僕ができることはただ毎日の努力だけなんだ引用
広告
